Mulembe Nation is home to insights on African moral sayings and proverbs, providing wisdom and counsel from our forefathers for everyday life. Get to know similar proverbs and the meaning of the Luhya proverb: Aho omuhele yeha obwoba shaburanga nalahenga.
English translation of Aho omuhele yeha obwoba shaburanga nalahenga
A child frequents the spot where he uprooted a mushroom.
Similar proverbs from across the Luhya, the Great Lakes and beyond
- Aho omuhele yeha obwoba shaburanga nalahenga
Meaning of this proverb
If you grew up Luhya, this proverb requires no illustration to its menaing. As a child, you must have done what exactly it says: at the optune time in the year, frequented a spot along a famillar village path or in the bushes surrounding the family farm where you chanced upon wild mushroom, obwoba, bwoba or bubwoba depending on your dialect.
In everyday life, this Luhya proverb helps explain habits that we may observe in others. For example, a wayward spouse might give away some habits that tell more than they might have wished to reveal, like frequenting an establishment where, as we say in modern times, they got lucky and were able to live out their wayward ways with least resistance, little consequence or without being caught. It is a proverb that explains why, as the English say, birds of a feather flock together.
Thirsting for more wisdom?
Coming from all over mulembe, the great lakes and beyond, these African proverbs pass on wisdom from our forefathers. Explore our growing library of African and Luhya proverbs and sayings.


