Omubayi abechanga ne kumubano: Wisdom to see you through COVID-19 from the Bukusu proverb on picking up the pieces

poster with animals grazing in a field titled omubayi abechanga ne kumubano

This is a story of my close confidant Musa. My Musa is employed as a farm hand in one of my friend’s farms. Once, he suffered a misfortune and how he handled it introduced me to a Bukusu proverb on picking up the pieces ‘omubayi abechanga ne kumubano’; more importantly it taught me about resilience. First, … Read more

Kibabii University’s linguistics lecturer Wakoko Makarios Wanjala insightful Facebook post on 20 useful terms relating to COVID-19 mu Lubukusu

poster titled coronavirus mu lubukusu with microscopic image of virus in background

Twenty useful terms relating to COVID-19 mu Lubukusu, a resource we find useful in this uncertain time of life in the age of coronavirus. We hope that this translation will prove useful as you spread the message and educate yourself and others on the novel coronavirus. Many thanks to omwekesia Omwami Wakoko Makarios Wanjala for … Read more

What is gorogoro? The indefatigable tool making life possible since time immemorial – find its meaning in Luhya, possible origins and an unveil of the hidden and contemporary uses of the word

poster with image of old rusty tins titled gorogoro is life itself- the story of a humble tin and how central it is to life in mulembe

In most Western Kenya food markets, dry cereals such as beans and maize are sold in gorogoros. When you buy a gorogoro of anything, it is taken that you have acquired two kilograms of the said commodity. But the importance of ekorokoro goes beyond trade. Gorogoro is life itself! What is gorogoro? Whenever I find … Read more